祝你死不瞑目

“May you not rest in peace.”

《Fate Chooses You》 S1·E30

TIMECODE: 05:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zì jǐ zhào gù

我自己照顾

“of my father myself.”

zhù nǐ sǐ bù míng mù CURRENT FOCUS

“May you not rest in peace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò yǒu lái shì

若有来世

“If there is a next life,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You couldn't even rest in peace.”

《Fate Chooses You》 S1·E30 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus