死不瞑目
sǐ bù míng mùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(10 clips)
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(还好我会闭息之术) ── Previous context
“That's how I deceived those two idiots. Otherwise, I would have died with grievances.”
📌 看着我
→Nuance: 核心交际意图一致,均指眼睁睁看爹死
📌 眼睁睁
→Nuance: 核心交际意图一致,均指眼睁睁看爹死
📌 等死
→Nuance: 核心交际意图一致,均指眼睁睁看爹死
📌 祝你
→Nuance: 同为诅咒对方死不瞑目
📌 眼睁睁地看着
→Nuance: 表达核心意向一致,概括性互换
📌 眼睁睁看着
→Nuance: 核心交际意图一致,均指眼睁睁看爹死