MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-zheng-zheng-kan-zhe
📌

眼睁睁看着

yǎn zhēng zhēng kàn zhe
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道能 眼睁睁看着 妈妈离开我吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48
View Clip →
都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里
00:03
都 眼睁睁看着 姐姐… 姐姐 …死在你的手里

(- 我说的是真的 - 没有… 姐… 每一次) ── Previous context

“I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.”

《月鳞绮纪》 · 24:07
View Clip →
眼睁睁看着自己被活活烧死
00:03
眼睁睁看着 自己被活活烧死

(因为我要让他求生不得) ── Previous context

“to watch himself being burned alive.”

《朝雪录》 · 35:06
View Clip →
就这么眼睁睁看着让林华 替我们顶罪
00:03
就这么 眼睁睁看着 让林华 替我们顶罪

(我不能) ── Previous context

“stand by and watch Lin Hua take the fall for us.”

《有罪之身》 · 32:13
View Clip →
哪能眼睁睁看着他不管哪
00:02
哪能 眼睁睁看着 他不管哪

(那可是世子) ── Previous context

“How can we just ignore him?”

《逐玉》 · 15:17
View Clip →
而我只能眼睁睁看着她们参加生死局
00:03
而我只能 眼睁睁看着 她们参加生死局

(她们教我识字习武) ── Previous context

“But I could only watch them participate in the death match,”

《樊笼》 · 02:04
View Clip →
我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀
00:03
我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀

(她现在最需要的就是我了) ── Previous context

“I can't just watch her family drag her into the fire!”

《家业》 · 35:25
View Clip →
眼睁睁看着她去死
00:02
眼睁睁看着 她去死

(你就真的忍心) ── Previous context

“to watch her go to her death?”

《良陈美锦》 · 30:03
View Clip →
不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目
00:03
不还是 眼睁睁看着 阿爹死不瞑目

(护得住自己吗? 重活一世又如何?) ── Previous context

“You still had to watch your father die”

《翘楚》 · 18:16
View Clip →
还是眼睁睁看着她
00:02
还是 眼睁睁看着 她

(却为什么) ── Previous context

“stand by and watch her”

《女神蒙上眼》 · 10:11
View Clip →
当日可是眼睁睁看着蔡平殊
00:03
当日可是 眼睁睁看着 蔡平殊

(你们所保护的这些人) ── Previous context

“watched as Cai Pingshu”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:05
View Clip →
就眼睁睁看着我爹等死
00:02
就 眼睁睁看着 我爹等死

(那我爸就没救了) ── Previous context

“Should I just watch my father die?”

《开庭》 · 32:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
还眼睁睁看着我军兵败 折损大半
00:03
还 眼睁睁看着 我军兵败 折损大半

(可是世子非但没有出兵) ── Previous context

“you watched our defeat and heavy losses.”

《翘楚》 · 07:11
View Clip →
她自然不会眼睁睁看着他死
00:02
她自然不会 眼睁睁看着 他死

(慕清晏于她有恩) ── Previous context

“so she won't let him die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:40
View Clip →
眼睁睁看着朕被那两条老狗摆布
00:02
眼睁睁看着 朕被那两条老狗摆布

(你就忍心) ── Previous context

“be manipulated by those two old bastards?”

《逐玉》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事
00:03
我身为阿姐 不能 眼睁睁看着 你感情用事

(与亲姐弟无异) ── Previous context

“As your sister, I can't watch you act on impulse,”

《家业》 · 09:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不能眼睁睁看着娃
00:02
我不能 眼睁睁看着 娃

(去那么多地方都治不了) ── Previous context

“I can't just watch him...”

《主角》 · 16:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
再眼睁睁看着你的背影
00:02
再 眼睁睁看着 你的背影

(我不会让自己) ── Previous context

“watching you walk away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:02
View Clip →