MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-zheng-zheng-di-kan-zhe
📌

眼睁睁地看着

yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
就眼睁睁地看着她离开吗
00:02
就 眼睁睁地看着 她离开吗

(所以现在) ── Previous context

“we just sit here and watch her leave?”

《爱情没有神话》 · 17:15
View Clip →
你为什么要眼睁睁地看着他 被我害死
00:03
你为什么要 眼睁睁地看着 他 被我害死

(你为什么要放张海侠 跟我一块儿去南洋) ── Previous context

“Why did you watch him die because of me?”

《南部档案》 · 14:16
View Clip →
眼睁睁地看着伍两那个人渣
00:02
眼睁睁地看着 伍两那个人渣

(难道你要因为自己的逃避) ── Previous context

“drag Shi Qing down with him,”

《御赐小仵作》 · 03:21
View Clip →
我只能眼睁睁地看着老蝎 害死了他们
00:03
我只能 眼睁睁地看着 老蝎 害死了他们

(在那种情况下 我真的无能为力) ── Previous context

“I could only watch as Old Scorpion killed them.”

《钢铁森林》 · 18:05
View Clip →
我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀
00:03
我不能 眼睁睁地看着 她的家人 给她拖进火坑里呀

(她现在最需要的就是我了) ── Previous context

“I can't just watch her family drag her into the fire!”

《家业》 · 35:25
View Clip →
你只能眼睁睁地看着
00:02
你只能 眼睁睁地看着

(到时你能怎么办呢) ── Previous context

“You can only watch helplessly.”

《有罪之身》 · 15:36
View Clip →
眼睁睁地看着宗门子弟
00:02
眼睁睁地看着 宗门子弟

(却不肯帮忙) ── Previous context

“standing by and watching as the sect's disciples”

《佳偶天成》 · 15:22
View Clip →
我眼睁睁地看着他
00:02
我 眼睁睁地看着 他

(他变了个人) ── Previous context

“(I watched helplessly)”

《叵测》 · 00:59
View Clip →
我不能眼睁睁地看着你 往火坑里跳
00:03
我不能 眼睁睁地看着 你 往火坑里跳

(绝对不行) ── Previous context

“I can't just watch you jump into a fire pit!”

《我的山与海》 · 07:38
View Clip →
我只能在旁边眼睁睁地看着
00:03
我只能在旁边 眼睁睁地看着

(而我) ── Previous context

“I can only watch helplessly from the sidelines!”

《逐玉》 · 10:07
View Clip →
我就眼睁睁地看着我的师兄弟们
00:03
我就 眼睁睁地看着 我的师兄弟们

(短短两年的时间) ── Previous context

“I watched as my fellow disciples,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:07
View Clip →
我就眼睁睁地看着梦晴
00:02
我就 眼睁睁地看着 梦晴

(所以我们就僵持着) ── Previous context

“I could only watch Mengqing dying in my arms.”

《风过留痕》 · 04:41
View Clip →
我不能眼睁睁地看着这里
00:02
我不能 眼睁睁地看着 这里

(也要争取) ── Previous context

“I can't watch this place”

《岁月有情时》 · 28:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
您想眼睁睁地看着李墨 还有七祖母为难吗
00:03
您想 眼睁睁地看着 李墨 还有七祖母为难吗

(若是没有人出面应下此事 难道) ── Previous context

“really have wanted to stand by and watch Li Ink and Seventh Grandmother be put in such a difficult position?”

《家业》 · 37:27
View Clip →
您难道就眼睁睁地看着 李家受她牵连不成
00:03
您难道就 眼睁睁地看着 李家受她牵连不成

(今日是唬过去了 可是将来万一交不上货呢) ── Previous context

“Are you just going to watch the Li family be dragged down by her?”

《家业》 · 27:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那我也不能眼睁睁地看着 公司把我的客户都拿走吧
00:03
那我也不能 眼睁睁地看着 公司把我的客户都拿走吧

(我们都改变不了 连老许都被他干掉了) ── Previous context

“I can't just watch the company take all my clients.”

《夜色正浓》 · 05:45
View Clip →
难道就眼睁睁地 看着他们打压我们吗
00:03
难道就眼睁睁地 看着他们打压我们吗

(可是我们不这么做 神之山海怎么办) ── Previous context

“Do we just watch them suppress us?”

《年少有为》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我眼睁睁地看着她从一个
00:03
我 眼睁睁地看着 她从一个

(是暴露本性了) ── Previous context

“I watched her go from a”

《玫瑰丛生》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我不忍心眼睁睁地看着南赵生乱
00:02
我不忍心 眼睁睁地看着 南赵生乱

(父王病重) ── Previous context

“I can't bear to see Nanzhao fall into chaos.”

《御赐小仵作》 · 20:46
View Clip →