背着逃兵的骂名 他们会死不瞑目
“like me. They won't rest in peace.”
THE DIALOGUE REEL
我这六千兄弟是为国战死 我不能让他们跟我一样
“My 6,000 brothers died for the country. I can't let them bear the infamy of a deserter”
背着 逃兵 的 骂名 他们 会死 不 瞑目
“like me. They won't rest in peace.”
云魁哥
“Brother Yunkui.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“deserters are to be beheaded.”
“they were still branded as deserters.”
“Deserter! You are a soldier. What are you doing? You are paid by the country!”
“If I'm not a deserter, should I be cannon fodder?”
“You have the nerve to call me a deserter?”
“How can he dodge the draft?”