背着
bèi zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(而且背了还遭人妒忌) ── Previous context
“You could carry it to my parent-teacher conference.”
00:02
00:03
(又是什么时候 偷走我的电脑) ── Previous context
“and do all this behind my back? Were you planning to wait until I wasn't home”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(我没有做错) ── Previous context
“Was I supposed to spend my whole life carrying the status of a servant, letting others trample all over me?”
00:03
(驾 姑娘) ── Previous context
“Acting behind Third Master and sneaking back to the capital like this to inform the Young Master Ye,”
00:03
(你想干什么) ── Previous context
“You've been digging up dirt on Ma Derong behind my back.”
00:02
00:03
(- 我们为什么要离开魏阳? - 你说为什么) ── Previous context
“You ask why? I'll tell you why! Behind my back, you took out so many shark loans.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(冉叔叔写这个是什么意思?) ── Previous context
“He must have gone behind my back to reinvestigate it”
00:03
00:02
00:03
(或是骑马运送尸身 一个普通身量的壮年人) ── Previous context
“to walk four to five li within two hours while carrying a body”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(我都说了没事) ── Previous context
“but you insisted on taking him out to find a physician.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 送走
→Nuance: 均在探究母亲带/送走人的原因
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 不管
→Nuance: 核心动作与随时携带意图一致
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [朋友 ↔ 友好]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 没想到
→Nuance: 句式同构,表出乎意料之事实