MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-si
📌

等死

děng sǐ
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
放她在这儿等死吗?
00:02
放她在这儿 等死 吗?

(内寺伯若愿意 便护她一程 若不愿意… 怎样?) ── Previous context

“Leave her here to die?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:41
View Clip →
也比在床上 躺着等死强多了
00:02
也比在床上 躺着 等死 强多了

(战死沙场) ── Previous context

“is much better than lying in bed waiting for death.”

《良陈美锦》 · 03:26
View Clip →
总比你等死强吧
00:02
总比你 等死 强吧

(我们兄弟在一起想办法) ── Previous context

“it's still better than waiting to die, isn't it?”

《御赐小仵作》 · 26:40
View Clip →
老人家留下来是等死呢
00:03
老人家留下来是 等死 呢

(就是说) ── Previous context

“the old man stayed behind to die.”

《逐玉》 · 34:06
View Clip →
他们要是再来 咱们坐着等死啊
00:02
他们要是再来 咱们坐着 等死 啊

(再说了 这马上秋收了) ── Previous context

“If they come again. Are we supposed to sit and wait to die?”

《八千里路云和月》 · 14:26
View Clip →
要么我们一起逃出去 要么我陪着你一起等死
00:03
要么我们一起逃出去 要么我陪着你一起 等死

(想把我打晕 然后自己去送死 是不可能了) ── Previous context

“Either we leave together or I die with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:26
View Clip →
我们不走 留在这里不是等死吗?
00:03
我们不走 留在这里不是 等死 吗?

(在外头借了那么多的高利贷 人家都上门催命了) ── Previous context

“If we don't leave, we're just staying here to die?”

《黑夜告白》 · 37:40
View Clip →
就眼睁睁看着我爹等死
00:02
就眼睁睁看着我爹 等死

(那我爸就没救了) ── Previous context

“Should I just watch my father die?”

《开庭》 · 32:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
楚朝不会蠢到站在那儿等死
00:03
楚朝不会蠢到站在那儿 等死

(但属下已摸清他们的布防 请准属下带兵再攻) ── Previous context

“Chu Zhao isn't stupid enough to wait there to die.”

《翘楚》 · 14:44
View Clip →