MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-si
📌

送死

sòng sǐ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能没人
00:03
你上去只会 送死 陛下和娘娘身边不能没人

(端王的人上去了) ── Previous context

“You'll only die if you go up. His Majesty and Her Majesty cannot be left unprotected.”

《成何体统》 · 16:19
View Clip →
那我们也不能白白去送死 都是伤员 怎么打
00:03
那我们也不能白白去 送死 都是伤员 怎么打

(投降 能保证日军不杀我们吗) ── Previous context

“Then we can't just go die for nothing. We're all wounded. How can we fight?”

《八千里路云和月》 · 28:02
View Clip →
和陪伴您多年的将士们 去白白送死
00:02
和陪伴您多年的将士们 去白白 送死

(凭什么为了您的一己誓言 就让我) ── Previous context

“die in vain just because of an oath?”

《朝雪录》 · 33:57
View Clip →
不得不去送死
00:02
不得不去 送死

(但却因为战争) ── Previous context

“they were sent to their deaths.”

《逐玉》 · 19:54
View Clip →
岂不是送死啊
00:02
岂不是 送死 啊

(晚上去) ── Previous context

“would be a death sentence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:14
View Clip →
自己留下来去送死
00:02
自己留下来去 送死

(现在他让我活) ── Previous context

“staying behind to die himself.”

《逐玉》 · 33:36
View Clip →
难道要看他们去送死吗
00:02
难道要看他们去 送死 吗

(却不伸手援助) ── Previous context

“Are you just going to watch them die?”

《长河落日》 · 09:12
View Clip →
你自己非要回来送死
00:02
你自己非要回来 送死

(慕清晏) ── Previous context

“You chose to come back and die on your own.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28
View Clip →
你是要像你姑姑一样去送死吗
00:02
你是要像你姑姑一样去 送死 吗

(再次重演) ── Previous context

“Are you going to risk your life like your aunt?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:02
View Clip →
为什么要回到梦里送死呢?
00:02
为什么要回到梦里 送死 呢?

(找到办法 你们自己赶紧跑就行了呀) ── Previous context

“If you've found a way, then run for your lives. Why come back to certain death here?”

《星河入梦》 · 70:16
View Clip →
想把我打晕 然后自己去送死 是不可能了
00:03
想把我打晕 然后自己去 送死 是不可能了

(但你 我救定了 我伤口疼) ── Previous context

“Forget about knocking me out to die alone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:23
View Clip →
抓去先锋营送死的
00:02
抓去先锋营 送死 的

(你会被当作流民) ── Previous context

“and sent to die in the vanguard battalion!”

《逐玉》 · 36:49
View Clip →
出来送死 出来送死
00:03
出来 送死 出来 送死

(行动皆不像寻常村民) ── Previous context

“Come out and face your death! Come out and face your death!”

《逐玉》 · 22:05
View Clip →
不再有人白白送死吗
00:02
不再有人白白 送死 吗

(不就是为了让这世上不再有欺凌) ── Previous context

“and unnecessary sacrifice?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:23
View Clip →
是谁都很难杀他 你要想去送死的话
00:02
是谁都很难杀他 你要想去 送死 的话

(他现在这样) ── Previous context

“it's hard for anyone to kill him. If you want to get yourself killed,”

《南部档案》 · 07:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
为何还要回来送死呢
00:02
为何还要回来 送死 呢

(既然你已逃脱抓捕) ── Previous context

“why did you come back to die?”

《成何体统》 · 08:31
View Clip →