MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (09:34) HSK 5
dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāng

德不配位 必有灾殃

“When one's virtue doesn't match the position, disaster will surely follow.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 09:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǒng zhǒng xíng jìng zěn kān wèi dì

“behavior befit the role?”

dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāng CURRENT FOCUS

德不配位 必有灾殃

“When one's virtue doesn't match the position, disaster will surely follow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn hé shí

不管何时

“No matter when,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus