MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (15:59) HSK 7
gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fáng

宫门禁地 绝不会无故换防

“The palace gates are restricted areas. The guards there would never be replaced without reason.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì zhè cì diào dù shí zài shì kě yí

“It's just that this redeployment seems really suspicious.”

gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fáng CURRENT FOCUS

宫门禁地 绝不会 无故换防

“The palace gates are restricted areas. The guards there would never be replaced without reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gào zhī yú wǒ shì nǐ zhí zé suǒ zài

“You informing me is part of your duty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus