MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (16:02) HSK 7
nǐ gào zhī yú wǒ shì nǐ zhí zé suǒ zài

你告之于我是你职责所在

“You informing me is part of your duty.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 16:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fáng

“The palace gates are restricted areas. The guards there would never be replaced without reason.”

nǐ gào zhī yú wǒ shì nǐ zhí zé suǒ zài CURRENT FOCUS

你 告之于我 是你 职责所在

“You informing me is part of your duty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒ

“If you notice anything suspicious in the future, report it to me immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus