MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (16:04) HSK 7
rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒ

日后若还有可疑之处 即刻告之于我

“If you notice anything suspicious in the future, report it to me immediately.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gào zhī yú wǒ shì nǐ zhí zé suǒ zài

“You informing me is part of your duty.”

rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒ CURRENT FOCUS

日后若 还有 可疑 之处 即刻 告之于我

“If you notice anything suspicious in the future, report it to me immediately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus