日后指不定 还要生出什么事来
“Who knows what trouble he'll cause later.”
THE DIALOGUE REEL
“That Wang Zan is a notorious scoundrel.”
日后 指不定 还要 生 出什么事 来
“Who knows what trouble he'll cause later.”
与其防着旁人造谣 倒不如 我现下就向你提亲
“Rather than guarding against others spreading rumors, it's better for me to propose to you now.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your success is just around the corner.”
“Who knows what rumors will spread tomorrow.”
“Now she's stabbing Fang's thighs. Who knows what she'll do next?”
“Who knows what he'll do next time?”
“He is bound for great things in the future.”
“or else it might cause more trouble.”