MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-ze-suo-zai
📌

职责所在

zhí zé suǒ zài
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
护卫交州百姓是你的职责所在
00:02
护卫交州百姓是你的 职责所在

(给你改过自新的机会) ── Previous context

“Protecting the people of Jiaozhou is your sworn duty.”

《御赐小仵作》 · 03:46
View Clip →
你也是职责所在
00:02
你也是 职责所在

(司令官阁下) ── Previous context

“You were just doing your duty.”

《长河落日》 · 32:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
救世是我的职责所在
00:02
救世是我的 职责所在

(我作为星卿宫的宫主) ── Previous context

“it is my duty to save the world.”

《白日提灯​》 · 38:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我有自己的职责所在
00:02
我有自己的 职责所在

(朝廷的使节) ── Previous context

“I have my own duties.”

《佳偶天成》 · 06:57
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 同为公事安抚对方,表述不同

Example: 《家事法庭》 “您放心吧 我经常去当事人家 什么样的家我都见过”

📌 放心吧

→

Nuance: 同为公事安抚对方,表述不同

Example: 《家事法庭》 “您放心吧 我经常去当事人家 什么样的家我都见过”

📌 您放心

→

Nuance: 同为公事安抚对方,表述不同

Example: 《家事法庭》 “您放心吧 我经常去当事人家 什么样的家我都见过”

📌 人家

→

Nuance: 同为公事安抚对方,表述不同

Example: 《家事法庭》 “您放心吧 我经常去当事人家 什么样的家我都见过”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]

Example: 《悬案》 “对警员来说个敏感话题”

📌 什么样的

→

Nuance: 同为公事安抚对方,表述不同

Example: 《家事法庭》 “您放心吧 我经常去当事人家 什么样的家我都见过”

📌 配合

→

Nuance: 同向近义词根配对: [人民 ↔ 公民]

Example: 《危险关系》 “配合公安机关调查 是每个公民的义务”

📌 见过

→

Nuance: 同为公事安抚对方,表述不同

Example: 《家事法庭》 “您放心吧 我经常去当事人家 什么样的家我都见过”

📌 执行任务

→

Nuance: 同向近义词根配对: [职责 ↔ 任务]

Example: 《长河落日》 “我只是在执行任务”

📌 大麻烦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [人民警察 ↔ 民警]

Example: 《叵测》 “给人民警察惹了多大麻烦”