这是人民警察的职责所在
“It's my duty as a police officer.”
THE DIALOGUE REEL
小瞧你哥了吧
“No, don't underestimate me.”
这是 人民警察 的职责所在
“It's my duty as a police officer.”
不过话说回来
“But having said that,”
“See? That is just what a real officer like me does—pretty impressive, right?”
Invoking a sacred professional identity allows speakers to showcase personal capability and earn respect while appearing modest by deflecting praise toward public service.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where one's duty lies; part of one's core responsibility
A semi-formal four-character idiom frequently used to assert that one's actions are simply fulfilling sworn responsibilities.
the People's Police
The official formal term for law enforcement officers in mainland China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See what trouble you've caused the officer?”
“This is our Special Police Corps' job.”
“You may have noticed that talk of the Lingards and the Jennings is a sore subject for the constable.”
“Every citizen is obligated to cooperate with police investigations.”