《The Imperial Coroner》 S2·E22 (03:46)
HSK 7
hù wèi jiāo zhōu bǎi xìng shì nǐ de zhí zé suǒ zài
护卫交州百姓是你的职责所在
“Protecting the people of Jiaozhou is your sworn duty.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 03:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hù wèi jiāo zhōu bǎi xìng shì nǐ de zhí zé suǒ zài
CURRENT FOCUS
护卫交州 百姓 是 你 的职责所在
“Protecting the people of Jiaozhou is your sworn duty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú jīn fēng suì bèi zhàn shì bīng bèi fú
“Now the beacon towers are seized and soldiers captured,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ADMONISHING
Tone:
STERN
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You had one job and you utterly failed the people you were sworn to protect.”
💡 Cultural Insight: Duty and Moral Leadership
Chinese leadership ethics place heavy moral weight on public servitude (baoxiang); failing in this duty brings deep moral disgrace.
INTENT TAGS:
#reprimanding
#admonishment
#accountability
#reminding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
职责所在
SPOKEN CHUNK
where one's duty lies; one's bounden duty
A set four-character phrase frequently used to emphasize accountability and professional integrity.
改过自新
SPOKEN CHUNK
to turn over a new leaf; redeem oneself
A common idiom describing an offender or underachiever actively reforming their behavior.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus