MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (08:25) HSK 7
hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lù

还诛杀了太子和成王 这都是在为燕离铺路

“and had the Crown Prince and Prince Cheng executed. It was all to clear the path for Yan Li.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 08:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīn

“No wonder His Majesty claimed a royal kinsman could inherit the throne,”

hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lù CURRENT FOCUS

还诛 杀了太子 和成王 这都是在为燕离 铺路

“and had the Crown Prince and Prince Cheng executed. It was all to clear the path for Yan Li.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiāng xìn yàn lí

我相信燕离

“I believe in Yan Li.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (08:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus