九死一生才回到京城 那现在回来的
“and barely made it back to the capital alive. So the one who actually returned...”
THE DIALOGUE REEL
世人皆知圣上为全歼叛军 火烧密林身受重伤
“The world believes His Majesty was severely injured while burning the forest to destroy the rebels”
九死一生 才回到京城 那现在 回来 的
“and barely made it back to the capital alive. So the one who actually returned...”
是严涵 正是那个腰上有黑色胎记
“was Yan Han. The very child born with a black birthmark on his waist,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was a narrow escape. And guess what he did?”
“We risked our lives for it.”
“from being a suicide run.”
“It has little chance of survival. Have you thought it through?”
“I returned from the Great Tang by narrowly escaping death.”
“On the battlefield, life hangs thin.”