我从大唐九死一生回来
“I returned from the Great Tang by narrowly escaping death.”
THE DIALOGUE REEL
“Your Highness managed to enter the palace so smoothly.”
我 从 大唐 九死一生 回来
“I returned from the Great Tang by narrowly escaping death.”
“My father would at least grant me a few days' grace.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and barely made it back to the capital alive. So the one who actually returned...”
“On the battlefield, life hangs thin.”
“It has little chance of survival. Have you thought it through?”
“We risked our lives for it.”
“between the two states are this tense,”
“we have shown much tolerance.”