《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:00)
HSK 5
wǒ dà táng shì yī tuì zài tuì
我大唐是一退再退
“we have shown much tolerance.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì tuì bīng yī shì
还是退兵一事
“or military retreat,”
wǒ dà táng shì yī tuì zài tuì
CURRENT FOCUS
我大唐 是 一退再退
“we have shown much tolerance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāng xìn dà diàn xià xīn zhōng zì yǒu fēn biàn
“Eldest Prince, I'm sure you can tell that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74% Match
我大唐也绝不插手
wǒ dà táng yě jué bù chā shǒu
“Great Tang will never meddle in Nanzhao's internal affairs.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
去了大唐一遭换了口味
qù le dà táng yī zāo huàn le kǒu wèi
“Have your tastes changed”
《御赐小仵作》
72.5% Match
还要失礼于大唐吗
hái yào shī lǐ yú dà táng ma
“show such discourtesy before Great Tang as well.”
《御赐小仵作》
72.4% Match
我们大唐理当是以礼相待
wǒ men dà táng lǐ dāng shì yǐ lǐ xiāng dài
“Great Tang must of course treat you with propriety.”
《御赐小仵作》
72.1% Match
将大唐拖入更被动的局面
jiāng dà táng tuō rù gèng bèi dòng de jú miàn
“to drag the Great Tang into a worse position.”
《御赐小仵作》
71.2% Match
还是我大唐的土地
hái shì wǒ dà táng de tǔ dì
“in the Great Tang?”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus