《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:03)
HSK 7
xiāng xìn dà diàn xià xīn zhōng zì yǒu fēn biàn
相信大殿下心中自有分辨
“Eldest Prince, I'm sure you can tell that.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 37:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiāng xìn dà diàn xià xīn zhōng zì yǒu fēn biàn
CURRENT FOCUS
相信 大殿下心中 自有分辨
“Eldest Prince, I'm sure you can tell that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà diàn xià suī pǒ wèi chéng kěn
大殿下虽颇为诚恳
“We admire your sincerity,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
你们好大的胆子 大周太子
nǐ men hǎo dà de dǎn zi dà zhōu tài zi
“How dare you! Crown Prince of Zhou?”
《良陈美锦》
88% Match
殿下 未免太信得过臣了些
diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiē
“Your Highness, you trust me too much.”
《朝雪录》
88% Match
怎敢与太子殿下比肩
zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiān
“How could I compare myself with Your Highness?”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus