去了大唐一遭换了口味
“Have your tastes changed”
THE DIALOGUE REEL
怎么了二王子
“What's wrong, Your Highness?”
去了 大唐一遭 换了口味
“Have your tastes changed”
不喜这些了
“after a trip to the Great Tang?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Foreign nobles or envoys residing in Chang'an frequently adopted refined Tang cosmopolitan habits, food tastes, and customs upon returning home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one round / one trip
A colloquial verbal measure phrase meaning to go somewhere once or undergo an experience.
changed one's palate / developed different tastes
Literally refers to food preferences, but can also refer metaphorically to shifts in artistic or personal interests.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thinking back to when I was in Great Tang,”
“altered my Great Tang identity.”
“we have shown much tolerance.”
“when you were faraway in the Great Tang,”
“in the Great Tang?”
“then the culprit must be someone of the Great Tang.”