《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:58)
HSK 6
kě xī lǎo nú yī shí bù chá
可惜老奴一时不查
“Unfortunately, I let my guard down for a moment,”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ xiān huí gōng le wǒ sòng nǐ
“I'll head back to the palace now. I'll see you out.”
kě xī lǎo nú yī shí bù chá
CURRENT FOCUS
可惜 老奴 一时不查
“Unfortunately, I let my guard down for a moment,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng yán hán zhī xiǎo le zì jǐ de shēn shì
让严涵知晓了自己的身世
“and Yan Han learned the truth about his birth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus