《Coroner's Diary》 S1·E37 (00:25)
HSK 7
nǎ gǎn chū yī sī chā cuò
哪敢出一丝差错
“she couldn't afford the slightest mistake.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 00:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī
当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕
“Back then, Her Majesty was only a noble consort, constantly restrained by the previous Empress. Her position was precarious—”
nǎ gǎn chū yī sī chā cuò
CURRENT FOCUS
哪敢 出 一丝差错
“she couldn't afford the slightest mistake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qù
太后只好安排 将这孩子送出宫去
“So she had no choice but to send the child out of the palace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (00:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus