← Back to Expressions

Expression Profile · yi-si-cha-cuo

📌

一丝差错

yī sī chā cuò

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

哪敢出一丝差错

(当年太后也只是贵妃处处被先皇后所挟朝不保夕) ── Previous context

“she couldn't afford the slightest mistake.”

《朝雪录》 · 00:25

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不敢

→

Nuance: 反问强调，核心意图完全相同

Example: 《钢铁森林》 “所以最近不敢出一丁点儿差错”

📌 就是

→

Nuance: 反问口吻，核心意图均为防差错

Example: 《长河落日》 “就是尽一切的可能避免失误”

📌 都不能

→

Nuance: 反问口吻，表达绝不敢出错

Example: 《主角》 “严谨一个字都不能错”

📌 不能

→

Nuance: 反问口吻，表达绝不敢出错

Example: 《主角》 “严谨一个字都不能错”

📌 一个字都不能错

→

Nuance: 反问口吻，表达绝不敢出错

Example: 《主角》 “严谨一个字都不能错”

📌 错

→

Nuance: 反问口吻，表达绝不敢出错

Example: 《主角》 “严谨一个字都不能错”

📌 错

→

Nuance: 反问强调，核心意图完全相同

Example: 《钢铁森林》 “所以最近不敢出一丁点儿差错”

📌 一丁点

→

Nuance: 反问强调，核心意图完全相同

Example: 《钢铁森林》 “所以最近不敢出一丁点儿差错”

📌 是

→

Nuance: 反问口吻，核心意图均为防差错

Example: 《长河落日》 “就是尽一切的可能避免失误”

📌 以

→

Nuance: 反问强调，核心意图完全相同

Example: 《钢铁森林》 “所以最近不敢出一丁点儿差错”

一丝差错

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不敢

📌 就是

📌 都不能

📌 不能

📌 一个字都不能错

📌 错

📌 错

📌 一丁点

📌 是

📌 以

Unlock Video Downloads