哪敢

我 哪敢 夺人所爱

(您送给藤田司令的东西) ── Previous context

“you're giving to Commander Fujita.”

我 哪敢 告诉他们啊

(你爸妈知道吗) ── Previous context

“I wouldn't dare tell them.”

我 哪敢 对你挑挑拣拣

(你还真当我 是呼来喝去的呀) ── Previous context

“How would I be picky with you?”

我 我敢 哪敢 拿这个 窃听设备啊我

(你看老徐 以诚相待 你也应该以诚相待嘛) ── Previous context

“I dare not use any bugs.”

我 哪敢 得罪他们道上的人嘛？ 再者说了

(我只是个小老百姓嘛) ── Previous context

“How would I dare offend people from that world? Besides, I don't have nine lives.”

这么大的事我 哪敢 乱说呀

(为什么不在第一时间说) ── Previous context

“I wouldn't dare talk about something this big.”

所以您想 我 哪敢 一开始 就把这些情况

(都没有回复) ── Previous context

“So think about it. Wouldn't it be too risky to tell you about this”

我们 哪敢 绑架你呀

(言重了) ── Previous context

“How would we dare guilt-trip you?”

哪敢 麻烦柱子哥上灶啊 我们去外面吃了

(好不容易放个假) ── Previous context

“Didn't wanna bother you to cook. We ate out.”

您不同意她 哪敢 回去啊 是吧

(那个 太爷 刘嫂跟您请辞了 您同意了) ── Previous context

“How could she go back without your permission? Right?”