MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (14:59) HSK 5
nǐ wǒ shì shí zài qīn qī zhī hòu wú xū rú cǐ kè tào

你我是实在亲戚 之后无需如此客套

“You and I are relatives. No need for such formalities in the future.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 14:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān hǎo

安好

“Greetings.”

nǐ wǒ shì shí zài qīn qī zhī hòu wú xū rú cǐ kè tào CURRENT FOCUS

你 我是 实在亲戚 之后无需如此客套

“You and I are relatives. No need for such formalities in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuāng ér de shēn zi zěn me yàng yùn tù kě hái yán zhòng duō xiè wáng fēi guān xīn

霜儿的身子怎么样 孕吐可还严重 多谢王妃关心

“How is Shuang doing? Is her morning sickness still severe? Thank you for your concern, Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus