实在亲戚
shí zài qīn qīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(安好) ── Previous context
“You and I are relatives. No need for such formalities in the future.”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 普通朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 成亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 都是亲戚
→Nuance: 同为强调亲戚关系的交际意图
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 毕竟是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 亲姐妹
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]