MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:32) HSK 3
shēng xià lái jiù gāi bèi nì wáng de hái zi

生下来就该被溺亡的孩子

“the one who was supposed to be drowned at birth.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 06:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yán hán zhèng shì nà ge yāo shàng yǒu hēi sè tāi jì

是严涵 正是那个腰上有黑色胎记

“was Yan Han. The very child born with a black birthmark on his waist,”

shēng xià lái jiù gāi bèi nì wáng de hái zi CURRENT FOCUS

生下来就该 被溺亡的孩子

“the one who was supposed to be drowned at birth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóng

“No wonder his handwriting is different from before,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus