《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:35)
HSK 7
guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóng
怪不得他与之前笔迹不同
“No wonder his handwriting is different from before,”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 06:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng xià lái jiù gāi bèi nì wáng de hái zi
“the one who was supposed to be drowned at birth.”
guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóng
CURRENT FOCUS
怪不得 他与之前 笔迹 不同
“No wonder his handwriting is different from before,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā mā
“and he killed the Crown Prince and Prince Cheng. Ma'am Qian,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus