MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:37) HSK 6
hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā mā

还杀了太子和成王 钱嬷嬷

“and he killed the Crown Prince and Prince Cheng. Ma'am Qian,”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 06:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóng

“No wonder his handwriting is different from before,”

hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā mā CURRENT FOCUS

还 杀了太子 和成王 钱嬷嬷

“and he killed the Crown Prince and Prince Cheng. Ma'am Qian,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě jiāng cǐ shì gào zhī huáng hòu

“have you told the Empress about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus