我刚才险些把陛下的胎记 当成败坏的腐肉了
“I almost mistook your birthmark for rotten flesh just now.”
THE DIALOGUE REEL
王妃 王妃快来啊 陛下的伤口裂开了
“Your Highness! Please come quickly! His Majesty's wound has reopened!”
我刚才险些把陛下的胎记 当成 败坏的腐肉 了
“I almost mistook your birthmark for rotten flesh just now.”
幸好及时发现
“Luckily, I noticed it in time.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“really scared me to death.”
“I was almost frightened to death just now.”
“You were disfigured by the Crown Princess just to survive.”
“You almost ruined me!”
“Was I that twisted?”
“Do you know you almost died just now?”