《Coroner's Diary》 S1·E37 (32:39)
HSK 2
zài bù zǒu shèng shàng lái le jiù zǒu bù liǎo le
再不走圣上来了就走不了了
“If we don't go now, once His Majesty is here, we won't be able to leave.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 32:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi hǎo hǎo liàn xíng le ba
我没好好练行了吧
“I haven't, alright?”
zài bù zǒu shèng shàng lái le jiù zǒu bù liǎo le
CURRENT FOCUS
再不走 圣 上来 了就 走不了 了
“If we don't go now, once His Majesty is here, we won't be able to leave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì shén me
那是什么
“What's that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus