MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-bu-liao
📌

走不了

zǒu bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不了 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要再不走可能就真 走不了 了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34
View Clip →
怎么走不了呢 对 我们怎么走不了 回去
00:03
怎么 走不了 呢 对 我们怎么 走不了 回去

(干什么 你们俩可不能走啊 不是 我们两个是村民) ── Previous context

“Why can't we leave? Yeah, why can't we go? Get back there!”

《你好1983》 · 37:56
View Clip →
五姐姐用的药比我们多 一时半会怕是走不了
00:03
五姐姐用的药比我们多 一时半会怕是 走不了

(来) ── Previous context

“Xiang was given a higher dosage than us. I'm afraid she can't walk for a while.”

《朝雪录》 · 06:40
View Clip →
你为什么要帮我 我肯定走不了了
00:02
你为什么要帮我 我肯定 走不了 了

(藏好了吗 我要来找你了) ── Previous context

“Why are you helping me? There's no way I can leave.”

《钢铁森林》 · 20:06
View Clip →
我这不是身无分文 走不了嘛
00:02
我这不是身无分文 走不了 嘛

(你何苦与我们这帮人为难呢 就是 我没想为难你们) ── Previous context

“I just can't leave because I'm broke.”

《莫离》 · 02:55
View Clip →
咱们没钱 走不了
00:02
咱们没钱 走不了

(我们什么时候走啊) ── Previous context

“With no money, we can't go anywhere.”

《莫离》 · 01:57
View Clip →
我爸是村主任 动我你们一个都走不了
00:02
我爸是村主任 动我你们一个都 走不了

(法治社会啊 我告诉你) ── Previous context

“My dad is the village chief. If you lay a hand on me, none of you will get away.”

《你好1983》 · 14:55
View Clip →
官道肯定是走不了了
00:02
官道肯定是 走不了 了

(到处都在搜查娘娘) ── Previous context

“We absolutely cannot take the main roads.”

《成何体统》 · 37:06
View Clip →
带他去哪儿? 走不了了
00:03
带他去哪儿? 走不了 了

(接下来要怎么办?) ── Previous context

“What do we do now? Where are we taking him? We can't go anywhere.”

《月鳞绮纪》 · 18:37
View Clip →
你今天也走不了了
00:02
你今天也 走不了 了

(就是四百根小黄鱼) ── Previous context

“you're not leaving today.”

《八千里路云和月》 · 31:41
View Clip →
警察就会判断出我们是一伙的 走不了
00:03
警察就会判断出我们是一伙的 走不了

(程恳拿着一百多万到医院 不出十点半) ── Previous context

“the police will figure out we're his accomplices. We won't be able to leave.”

《除恶》 · 35:25
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
这怕是一时半会儿 走不了了
00:02
这怕是一时半会儿 走不了 了

(这车轮坏了) ── Previous context

“We won't be moving any time soon.”

《良陈美锦》 · 41:43
View Clip →
走不了走不了走不了 为什么
00:02
走不了 走不了 走不了 为什么

(但我们俩这是明天的票 麻烦您能不能通融通融) ── Previous context

“No way. No way. Why?”

《有罪之身》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么就拿 这么点东西啊 走不了几天
00:03
你怎么就拿 这么点东西啊 走不了 几天

(老三) ── Previous context

“Zhiqiang, why are you carrying so few things? Even if Dad doesn't come back, I'll return soon.”

《小城大事》 · 01:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
反正他一时半会儿 也走不了
00:02
反正他一时半会儿 也 走不了

(先谈着呗) ── Previous context

“Anyway, he won't be leaving anytime soon.”

《生命树》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我不会走的 我也走不了
00:02
我不会走的 我也 走不了

(这月海的工程不结束) ── Previous context

“is completed. I can't leave.”

《小城大事》 · 23:54
View Clip →