走不了
zǒu bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(干什么 你们俩可不能走啊 不是 我们两个是村民) ── Previous context
“Why can't we leave? Yeah, why can't we go? Get back there!”
00:03
(来) ── Previous context
“Xiang was given a higher dosage than us. I'm afraid she can't walk for a while.”
00:02
(藏好了吗 我要来找你了) ── Previous context
“Why are you helping me? There's no way I can leave.”
00:02
(你何苦与我们这帮人为难呢 就是 我没想为难你们) ── Previous context
“I just can't leave because I'm broke.”
00:02
00:02
(法治社会啊 我告诉你) ── Previous context
“My dad is the village chief. If you lay a hand on me, none of you will get away.”
00:02
00:03
(接下来要怎么办?) ── Previous context
“What do we do now? Where are we taking him? We can't go anywhere.”
00:02
00:03
(程恳拿着一百多万到医院 不出十点半) ── Previous context
“the police will figure out we're his accomplices. We won't be able to leave.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(在这吵吵闹闹的 我说过了 我们会尽快调查清楚) ── Previous context
“Those involved won't get away with anything.”
00:03
(正好都到这了 暖和暖和 而且对面的人) ── Previous context
“won't be leaving soon. A judge won't take a drink offered by a lawyer.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(老三) ── Previous context
“Zhiqiang, why are you carrying so few things? Even if Dad doesn't come back, I'll return soon.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 哪有今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没辙
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 圣上]
📌 住这
→Nuance: 核心意图都是要求对方今天留下
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]