《Coroner's Diary》 S1·E37 (19:33)
HSK 3
zhè cái bǎ zì jǐ tuī xiàng le sǐ lù
这才把自己推向了死路
“which led her to her death.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 19:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhì
“And she was foolish enough to take that scroll to confront Yan Han,”
zhè cái bǎ zì jǐ tuī xiàng le sǐ lù
CURRENT FOCUS
这才把 自己 推向了死路
“which led her to her death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn wáng xiōng
晋王兄
“Prince Jin”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus