MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (19:29) HSK 7
ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhì

而她竟傻到拿着那份册页 去找严涵对质

“And she was foolish enough to take that scroll to confront Yan Han,”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhàn

“She found flaws in the handwriting.”

ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhì CURRENT FOCUS

而她竟傻到 拿着 那份册页 去找 严涵 对质

“And she was foolish enough to take that scroll to confront Yan Han,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái bǎ zì jǐ tuī xiàng le sǐ lù

“which led her to her death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus