MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:42) HSK 3
zhì qīn zhì shū shì fū qī

至亲至疏是夫妻

“Husband and wife can be closest yet most distant.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě jiāng cǐ shì gào zhī huáng hòu

“have you told the Empress about this?”

zhì qīn zhì shū shì fū qī CURRENT FOCUS

至亲至疏是夫妻

“Husband and wife can be closest yet most distant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng hòu duì yán hán zǎo jiù qǐ le yí xīn

皇后对严涵早就起了疑心

“The Empress has long been suspicious of Yan Han.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus