关键我也说不出口啊

“I just couldn't tell him.”

《About Love》 S1·E17

TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ men tì wǒ mán zhe xiǎo bèi

让你们替我瞒着小贝 →

“asking you to keep this from Bei.”

guān jiàn wǒ yě shuō bù chū kǒu a CURRENT FOCUS

“I just couldn't tell him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò wú suǒ wèi le

不过无所谓了

“Never mind, anyway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why can't I say it at the crucial moment?”

《About Love》 S1·E17 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus