MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-bu-chu-kou
📌

说不出口

shuō bù chū kǒu
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
便成为了我们家中 说不出口的禁忌
00:02
便成为了我们家中 说不出口 的禁忌

(从此墨) ── Previous context

“ink became an unspoken taboo at home.”

《家业》 · 38:40
View Clip →
还有说不出口的爱和痛
00:03
还有 说不出口 的爱和痛

(您心里边藏着的) ── Previous context

“you hid inside.”

《迷墙》 · 16:09
View Clip →
可是这话 我当着白及 我说不出口啊
00:03
可是这话 我当着白及 我 说不出口 啊

(妈) ── Previous context

“But I can't bring myself to say this to Bai Ji's face.”

《生命树》 · 32:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
您呀倒是说不出口
00:02
您呀倒是 说不出口

(有何说不出口的道理) ── Previous context

“You say it can't be spoken of,”

《逐玉》 · 28:33
View Clip →
有何说不出口的道理
00:02
有何 说不出口 的道理

(月事是人之本 母之源) ── Previous context

“Why can't it be spoken of?”

《逐玉》 · 28:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
要不是见到你的话 我都说不出口
00:03
要不是见到你的话 我都 说不出口

(这句话我放在心里 好久了) ── Previous context

“If I hadn't run into you, I would've said it.”

《我的山与海》 · 15:52
View Clip →
这话太恶毒了 我说不出口
00:02
这话太恶毒了 我 说不出口

(要给我带什么话) ── Previous context

“It's too mean. I can't say it.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么关键时刻就是说不出口呢
00:02
怎么关键时刻就是 说不出口 呢

(我这张嘴呀) ── Previous context

“Why can't I say it at the crucial moment?”

《逐玉》 · 31:41
View Clip →