有种
yǒu zhǒngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
(郭富贵 郭富贵 郭富贵) ── Previous context
“If you dare, just keep hiding! Don't you dare!”
00:02
(何秀光) ── Previous context
“He Xiuguang, you shameless man, come out here if you have the guts.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(谁要跟他打了 让开 我要回家) ── Previous context
“You brat. You coward. What's the use of having guts?”
00:02
(一二三都没听说过 上来就从十八开始啊) ── Previous context
“It's like looking back, I cannot see the ancients, looking forward, I cannot see the comers.”
00:03
(你再说一遍 来 不是 钱菲 再说一遍) ── Previous context
“Fine. You've got guts. Just wait. Qian Fei, I'll remember this.”
00:02
00:03
(叶文申 给老子出来) ── Previous context
“Where are you hiding? Come out! Have you seen him?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(幺儿) ── Previous context
“do you ever get this feeling? I keep feeling that this Bowls lead, just like the blue heels,”
00:03
(为夫给你慢慢讲来) ── Previous context
“There's always a sense about him, like he's used to enduring everything.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不准
→Nuance: 委婉表达直觉,意图相近口吻更谨慎
📌 不准
→Nuance: 表达有某种直觉预感,交际意图一致
📌 不知道
→Nuance: 委婉表达直觉,意图相近口吻更谨慎
📌 不知道
→Nuance: 表达有某种直觉预感,交际意图一致
📌 生活的重量
→Nuance: 表达承受重压意图相同口吻不同
📌 生活的重量
→Nuance: 核心意图一致,均表达生活负担沉重
📌 真是
→Nuance: 感受相似表达更侧重瞬间体会
📌 真是
→Nuance: 书面化表达难以言说的感觉
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]