MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (19:19) HSK 5
mā wǒ gōng zuò shì chū le diǎn zhuàng kuàng

妈 我工作室出了点状况

“Mom, we've got a problem at the studio.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 19:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì yuē hǎo le yī kuài kàn chē de ma

“Didn't we agree to come together?”

mā wǒ gōng zuò shì chū le diǎn zhuàng kuàng CURRENT FOCUS

妈 我 工作室 出了点状况

“Mom, we've got a problem at the studio.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mó tè tū rán lái bù liǎo le

我模特突然来不了了

“My model canceled last minute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus