《About Love》 S1·E17 (19:17)
HSK 1
bú shì yuē hǎo le yī kuài kàn chē de ma
不是约好了一块看车的吗
“Didn't we agree to come together?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yú nǐ zěn me huí shì a
小瑜 你怎么回事啊
“Yu, what's going on?”
bú shì yuē hǎo le yī kuài kàn chē de ma
CURRENT FOCUS
不是 约好了一块 看车 的吗
“Didn't we agree to come together?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā wǒ gōng zuò shì chū le diǎn zhuàng kuàng
“Mom, we've got a problem at the studio.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.6% Match
不知道的还以为是约好的呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi shì yuē hǎo de ne
“Others might think it was planned.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
就是看这个我才订的啊
jiù shì kàn zhè ge wǒ cái dìng de a
“That's why I booked it.”
《家事法庭》
70.2% Match
我本来是约了客户要见面的
wǒ běn lái shì yuē le kè hù yào jiàn miàn de
“I had a client meeting scheduled,”
《以家人之名》
68.8% Match
这本来都跟人家约好了
zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo le
“We've made an appointment,”
《黑夜告白》
68.7% Match
我们俩还约好了
wǒ men liǎ hái yuē hǎo le
“We promised each other”
《方圆八百米》
68.6% Match
我这不都跟他约好了嘛
wǒ zhè bù dōu gēn tā yuē hǎo le ma
“I've already made plans with him.”
《About Love》 S1·E17 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus