《About Love》 S1·E17 (14:49)
HSK 7
nǎ ge qián rèn zuǐ lǐ néng yǒu hǎo huà ya
哪个前任嘴里能有好话呀
“Exes never say anything nice.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 14:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǎ ge qián rèn zuǐ lǐ néng yǒu hǎo huà ya
CURRENT FOCUS
哪个 前任 嘴里能有好话 呀
“Exes never say anything nice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng yǒu shén me cān kǎo jià zhí
能有什么参考价值
“So why bother believing them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
66.9% Match
他现在嘴里是什么都不说
tā xiàn zài zuǐ lǐ shì shén me dōu bù shuō
“He isn't saying anything,”
《纯真年代的爱情》
66.6% Match
我就知道 你这嘴里吐不出什么好话来
wǒ jiù zhī dào nǐ zhè zuǐ lǐ tǔ bù chū shén me hǎo huà lái
“I knew it. Nothing good ever comes out of your mouth.”
《岁月有情时》
66.2% Match
这以前老话说得好
zhè yǐ qián lǎo huà shuō dé hǎo
“As the old saying goes,”
《朝雪录》
65.9% Match
我早就有话在前
wǒ zǎo jiù yǒu huà zài qián
“I've already told them.”
《突然的喜欢》
65.9% Match
你嘴里还有一句实话吗
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu yī jù shí huà ma
“Can you stop lying?”
《小城大事》
65.7% Match
以前的事情谁说得清啊 我还说这里以前
yǐ qián de shì qíng shuí shuō dé qīng a wǒ hái shuō zhè lǐ yǐ qián
“Who can prove that? (Printery) This used to be Yang Village.”
《About Love》 S1·E17 (14:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus