《About Love》 S1·E17 (23:50)
HSK 5
nǐ men yǒu jīng lì yǎng xiǎo gǒu
你们有精力养小狗
“You've got the energy for a dog,”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 23:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yú zěn me méi gēn wǒ shuō ya
小瑜怎么没跟我说呀
“Yu didn't tell me this.”
nǐ men yǒu jīng lì yǎng xiǎo gǒu
CURRENT FOCUS
你们 有精力养小狗
“You've got the energy for a dog,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi jīng lì yǎng xiǎo hái nǐ men xián de ba
“but not for a kid? Get a life!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.5% Match
就多只小猫小狗都知道
jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dào
“We'd notice even an extra stray cat or dog.”
《玫瑰丛生》
67.7% Match
我们哪有时间养狗啊
wǒ men nǎ yǒu shí jiān yǎng gǒu a
“When would we have time for a dog?”
《钢铁森林》
67.7% Match
你看这小狗 多漂亮啊
nǐ kàn zhè xiǎo gǒu duō piào liàng a
“Check out this doggy. Isn't it pretty?”
《玫瑰丛生》
67.5% Match
你觉得咱们现在是养狗的时候吗
nǐ jué de zán men xiàn zài shì yǎng gǒu de shí hòu ma
“Do you think this is the right time to get a dog?”
《轧戏》
67.3% Match
我小时候啊 家里也养了只小狗
wǒ xiǎo shí hòu a jiā lǐ yě yǎng le zhǐ xiǎo gǒu
“When I was little, we had a dog.”
《御赐小仵作》
66.8% Match
这只小狗是我亲手捏的
zhè zhǐ xiǎo gǒu shì wǒ qīn shǒu niē de
“I made this little dog myself.”
《About Love》 S1·E17 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus