《About Love》 S1·E17 (15:18)
HSK 6
nǐ shuō huà tài dù néng wēn róu diǎn ma
你说话态度能温柔点吗
“Can you be a little gentler,”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 15:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ guǎn shuí jiào dà jiě ne
你管谁叫大姐呢
“I'm not your sister, old man.”
nǐ shuō huà tài dù néng wēn róu diǎn ma
CURRENT FOCUS
你说话 态度能温柔点吗
“Can you be a little gentler,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fū rén
夫人
“ma'am?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E17 (15:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus