《About Love》 S1·E17 (24:02)
HSK 7
xiàn zài gǒu nà xiē yì miáo kě quán le
现在狗那些疫苗可全了
“Dogs get all their vaccines now.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì mā nǐ fàng xīn ba
没事妈 你放心吧
“It's fine, Mom. Don't worry.”
xiàn zài gǒu nà xiē yì miáo kě quán le
CURRENT FOCUS
现在狗那些 疫苗可全了
“Dogs get all their vaccines now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié gēn wǒ shuō zhè xiē
你别跟我说这些
“I hate your excuses!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
65.2% Match
说 是不是有别的狗了
shuō shì bú shì yǒu bié de gǒu le
“Tell me. Got another pup now?”
《风过留痕》
63.7% Match
看看啊 什么狗啊都是
kàn kàn a shén me gǒu a dōu shì
“Let's see. What kind of dogs are these?”
《灿如繁星》
62.5% Match
今天连看狗狗都失败了
jīn tiān lián kàn gǒu gǒu dōu shī bài le
“Even the dogs didn't cheer me up today.”
《夜色正浓》
61.9% Match
突然觉得 我好像没有白被狗咬呢
tū rán jué de wǒ hǎo xiàng méi yǒu bái bèi gǒu yǎo ne
“I suddenly feel like that dog bite wasn't for nothing.”
《百万人推理》
61.8% Match
狗的话你也信？
gǒu de huà nǐ yě xìn ？
“[officer 2] So the dog was barking.”
《长河落日》
61.5% Match
这个地方连狗都不来
zhè ge dì fāng lián gǒu dōu bù lái
“Even dogs don't come to this place.”
《About Love》 S1·E17 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus