《About Love》 S1·E15 (13:57)
HSK 4
tā jiù xiàng shì shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ
他就像是世界上的另外一个我
“He's like another version of me in the world.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 13:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng shì zhù dìng yào zài yì qǐ de
“were meant to end up together.”
tā jiù xiàng shì shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ
CURRENT FOCUS
他 就像 是 世界上 的 另外一个我
“He's like another version of me in the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xī wàng yǒu yī tiān wǒ kě yǐ
希望有一天我可以
“I hope that one day I can”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
98% Match
他就像世界上的另外一个我
tā jiù xiàng shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ
“He's like another version of me in the world.”
《主角》
95% Match
我觉得他就是另外一个我呀
wǒ jué de tā jiù shì lìng wài yí gè wǒ ya
“I feel like he's another version of me.”
《危险关系》
90% Match
原来这个世界上有和我一样的人
yuán lái zhè ge shì jiè shàng yǒu hé wǒ yī yàng de rén
“there was someone like me in this world.”
《About Love》 S1·E15 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus