《About Love》 S1·E15 (06:56)
HSK 4
wǒ shèn zhì zhǎo rén gēn zōng diào chá wǒ bà
我甚至找人跟踪调查我爸
“I even hired someone to follow my dad.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hòu lái kǎo shàng le nà lǐ de dà xué
我后来考上了那里的大学
“I later got into university there.”
wǒ shèn zhì zhǎo rén gēn zōng diào chá wǒ bà
CURRENT FOCUS
我甚至找人 跟踪调查 我爸
“I even hired someone to follow my dad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ shén me dōu méi yǒu fā xiàn
但我什么都没有发现
“But I didn't find anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.6% Match
或许去找找我的父亲
huò xǔ qù zhǎo zhǎo wǒ de fù qīn
“or maybe to find my father.”
《佳偶天成》
74.1% Match
去寻找我父亲的下落
qù xún zhǎo wǒ fù qīn de xià luò
“and look for my father.”
《岁月有情时》
74% Match
你来找我爸告状也不好使
nǐ lái zhǎo wǒ bà gào zhuàng yě bù hǎo shǐ
“Complaining to my dad won't help.”
《家业》
73.3% Match
他们不停地找我爹的麻烦
tā men bù tíng dì zhǎo wǒ diē de má fán
“They kept making trouble for my father.”
《轧戏》
71.7% Match
那不然我爸拉着你盘问半天
nà bù rán wǒ bà lā zhe nǐ pán wèn bàn tiān
“Otherwise, my dad would've interrogated you for ages.”
《爱情有烟火》
71.4% Match
我非要骗我爸说我找了男朋友
wǒ fēi yào piàn wǒ bà shuō wǒ zhǎo le nán péng yǒu
“so he'd stop nagging me.”
《About Love》 S1·E15 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus