这事变得有点复杂了

“things had gotten a bit messy.”

《About Love》 S1·E15

TIMECODE: 15:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huí lái zhī hòu wǒ jiù xiǎng

回来之后我就想

“When I got back, I realized”

zhè shì biàn dé yǒu diǎn fù zá le CURRENT FOCUS

“things had gotten a bit messy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù méi gēn nǐ shuō

就没跟你说

“So I didn't tell you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“tangled and complicated,”

“The situation on the island is very complex.”

《About Love》 S1·E15 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus