错综复杂呀
“tangled and complicated,”
THE DIALOGUE REEL
致使今日朝中局势
“has left the current situation in the court”
错综复杂 呀
“tangled and complicated,”
“The vested interests here run too deep; one wrong move will trigger disaster.”
Chinese administrative history is replete with dense factional entanglements, where bureaucratic and familial connections made reform precarious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intricate and complicated; tangled
An idiom (chengyu) commonly applied to webs of relationships, politics, or difficult problems.
Softens the assertion while conveying deep emotional resonance, sighing, or lamentation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mixed feelings.”
“things are complicated now. Really complicated.”
“Why bother? Here.”
“Love in this world really is complicated.”
“The more people are involved, the more complicated it'll get.”
“things have gotten more and more complicated.”
“You've worked hard to make things this messy.”
“Who can play such a complicated game?”
“so complicated now.”
“things had gotten a bit messy.”
“is more complicated than we thought.”
“are not as complicated as you think.”
“This matter is getting more and more complicated.”